დაშორებით გამოწვეული სევდა და მადლობა, რომელშიც ყველაზე დიდი ტკივილია
"...ჰოდა, გმადლობ, რომ გადაწყვიტეთ ხელს არ მიშლიდეთ,
რომ აღარ
ვითვლით შეხვედრამდე
წუთებს, საათებს...
რომ ახლა
ჩემი ღამეები
თვლემენ სიმშვიდით
და თქვენზე
ფიქრში ამ
ღამეებს აღარ
გავათევ.
რომ არასოდეს ვისეირნებთ მთვარიან ღამით,
არც მზის ამოსვლას შევესწრებით, ჩვენ ხომ საერთო
მხოლოდ ის დაგვრჩა, რომ ცუდად ვართ ათასი რამით,
მაგრამ ცალ-ცალკე (ძვირფასო) და უერთმანეთოდ."
ავტ: მარინა ცვეტაევა
თარგმნა: ნიკა ჩერქეზიშვილმა
მსგავსი სიახლეები
კომენტარი